あらすじ

失恋、無職を経て故郷へ…酒浸り女子の人生再起。その鍵は初恋の人との再会にアリ？

自動車整備士のハン・クムジュは大のお酒好き。泥酔の末に婚約者から「酒と俺、どっちが大事？」と問われ、「酒」と即答してしまい、婚約は解消となった。有給休暇中のクムジュは、この一件を母グァンオクに知られ、仕方なく地元ポチョンへ帰郷する。

婚約解消の理由を周囲に隠していたものの、次第に噂は広がり、村中の話題となってしまう。そんな中、クムジュは旧友のソ・ウィジュンと再会する。彼は優秀な医師でありながら、ソウルでの就職を断り、地元の保健所で働き始めていた。

学生時代、互いに想いを寄せていたクムジュとウィジュンだったが、ある出来事をきっかけに行き違いが生じ、疎遠になっていた。「酒はやめろ」と諭すウィジュンの言葉に、クムジュの心は大きく揺れる。

実は、クムジュが酒に依存するようになった背景には、婚約者の不倫や職場でのジェンダー差別という深い傷があった。酒好きの父ジョンスと姉ヒョンジュに囲まれて育ち、母は「禁酒令」を出すも家族そろって失敗続き。だが、ウィジュンの一言に心を動かされたクムジュは、本気で禁酒に挑むことを決意する――。

3つの見どころ

①禁酒に挑戦するお酒大好き女子を少女時代スヨンがコミカルかつリアルに演じる！

ベテラン自動車整備士のクムジュを演じるのは、ガールズグループ・少女時代に所属し、俳優としても活動しているチェ・スヨン。仕事も恋も上手くいかず、酒に逃げる――そんなクムジュの葛藤を、コミカルさとリアルさを交えて丁寧に表現している。

理不尽な現実にもがきながらも前を向いて歩こうとする彼女の姿は、まさに等身大のオトナ女子。悩みながら生きるすべての女性に贈る、心にしみるヒーリングロマンスだ。

ちなみにクムジュは、韓国語で禁酒という意味を持つ“금주（クムジュ）”と同音。タイトルの『禁酒（クムジュ）をお願い』はダブルミーニングになっている。

②禁酒にチャレンジする親子の奮闘が笑って泣ける！

クムジュの父と姉もまた、無類の酒好き。そんな家族が酒の席で日々のつらさを打ち明け合い、慰め合う姿にはどこか温かさがにじむ。

一方で、父は酔った勢いで借金の保証人となって会社を手放した過去があるなど、酒が原因の失敗も多く、母グァンオクから出された「禁酒令」のもと、家族みんなで禁酒に挑む日々が始まる。

何度失敗してもめげずに立ち上がる親子の姿は笑いを誘い、見る人の心を和ませる家族ドラマに仕上がっている。

③コンミョン演じるイケメン医師ウィジュンの隠された過去とは…？

ヒロインのクムジュを見守る医師ウィジュンを演じるのは俳優コンミョン。本作と作家を同じくするドラマ『おひとりさま～一人酒男女～』にも出演しており、ヒロインに真っすぐな愛情を伝える予備校生を演じていた（ちなみに、同作は「ひとり飲み」をテーマにした作品）。

本作では、学生の頃に想いを寄せていた女性を見守る大人な男性を好演。家族との確執によって、愛する人のもとを去らねばならなかった苦い過去を背負いながら、それでも相手を思い続ける心情を繊細に表現している。

すれ違いから疎遠になったのち、地元の村で再会するクムジュとウィジュン。過ぎ去った青春を取り戻すように惹かれあう二人の恋模様に注目だ。

キャラクター・キャスト紹介

ハン・クムジュ

ベテラン自動車整備士。幼いころから頭脳明晰で乗り物の修理が好きだった。社会人になってからは、家族や職場の影響で日常的にお酒を飲むようになる。本人は常識的にお酒を楽しんでいるつもりだったが、お酒でのトラブルが続き、ついに禁酒を決意する。

キャスト：チェ・スヨン

1990年生。2007年からガールズグループ・少女時代として活躍する傍ら、同年にKBSで放送されたドラマ『止められない結婚』で俳優デビュー。2002年にアイドルデュオ「route0」として日本で活動していた経験から日本語が堪能。2024年には日本でソロデビューを果たしている。

◆代表作：『元カレは天才詐欺師～38師機動隊～』『あなたが願いを言えば』『ラブ・パッセンジャー ～私たちの恋愛事情～』

「チェ・スヨン」の作品一覧

でチェック

ソ・ウィジュン

ポチョン出身のエリート医師。村唯一の医師として頼りにされている。クムジュとは学生時代からの昔馴染みでひそかに恋心を抱いていた。たびたび騒ぎを起こす彼女を、呆れながらも気にかけている。以前はお酒好きだったが、最近は一滴もお酒を飲んでいないらしい。どうやら理由は彼の過去にあるようだが…。

キャスト：コンミョン

1994年生。韓国の芸能事務所Fantagioの新人俳優発掘プロジェクトで「5urprise」のメンバーに選抜。2013年にウェブドラマ『放課後サプライズ』で俳優デビューを果たした。俳優業のほかにも『車輪のついた家3』などバラエティにも出演し、マルチな才能を発揮している。

◆代表作：『ホン・チョンギ』『エクストリーム・ジョブ』『私が死ぬ一週間前』

「コンミョン」の作品一覧

でチェック

キム・グァンオク

クムジュの母。家族の中で唯一のお酒嫌い。なかなかお酒がやめられないクムジュに厳しく接する反面、村の人々に馬鹿にされているのを聞くと反論するなど、娘想いな一面も。

キャスト：キム・ソンリョン

1967年生。1988年開催の第32回ミス・コリアでグランプリを受賞し俳優デビュー。ドラマ『華麗なる2人－ミセスコップ2－』では刑事役、映画『毒戦 BELIEVER』では社長を演じるなど、美貌と高い演技力で作品に花を添えている。

◆代表作：『華麗なる2人－ミセスコップ2－』『女王の花』『毒戦 BELIEVER』

「キム・ソンリョン」の作品一覧

でチェック

ハン・ジョンス

クムジュの父。お酒の勢いで友人の借金を肩代わりしてしまうなど、お人好しな性格。禁酒をしないと離婚すると妻グァンオクに迫られて大好きなお酒を断つことに。

キャスト：キム・サンホ

1970年生。デビュー以来、コメディからサスペンスまで幅広い作品に出演し、名バイプレーヤーとして知られている。U-NEXT独占配信中のドラマ『リーガル・クレイジー真剣勝負』では、主人公の破天荒ぶりをたしなめつつも手助けをしてくれる先輩検事を演じた。

◆代表作：『ボストン1947』『リーガル・クレイジー真剣勝負』『キングダム』

「キム・サンホ」の作品一覧

でチェック

ハン・ヒョンジュ

クムジュの姉。双子の男の子を育てるシングルマザー。育児疲れのエネルギーチャージとしてお酒を飲んでいたが、父や妹と一緒に禁酒することになる。子どもを通わせているテコンドー教室の先生から想いを寄せられているが、本人は全く気付いていない。

キャスト：チョ・ユニ

1982年生。2002年ドラマ『オレンジ』でデビュー。ドラマ『月桂樹洋服店の紳士たち～恋はオーダメイド！～』で、2016年KBS演技大賞で長編ドラマ部門優秀演技賞を受賞した。プライベートでは、本作で演じたヒョンジュと同じくシングルマザーで、SNSにて愛娘との仲良しショットがたびたび話題になっている。

◆代表作：『愛はビューティフル、人生はワンダフル』『7人の脱出』『ヌルボムガーデン』

「チョ・ユニ」の作品一覧

でチェック

作品概要

作品名：『禁酒をお願い』

原題：금주를 부탁해

製作年／制作国：2025年／韓国

ジャンル：ロマンス

禁酒をお願い

2025年｜韓国

で観る